日本語で作ったこと/Something I wrote in Japanese

お久しぶりです!

日本語で何かを作った。見せたいです。それに、次のライブのことを教えたいです(5月に二つ、6月に三つ)。このリンクで見られます。ライブ。では、日本語で作ったことは、これです。

大きな声で、お日さまは「おはよう」と歌ったが誰にも聞こえなかった。そんな大きな声が聞こえないで、みんなに無視されるなら、僕の小さな声を誰が聞けるだろう?

それは悲しいことだよね…

しかし、ある日気づいた。お日さまが太陽の歌を歌う時に、花が咲いて、お日さまの歌を聞いているところを見た。その後、こう思った。

「多分、世界のどこで僕の歌も聞いている花がいるだろう。」

それはいいことだと思う。

Hi!  It's been a long time!

I wrote something in Japanese and I want to share it with you. Also, I want to let you know about my next shows (2 in May, 3 in June). You can see them at this link. Anyway, here's a translation of the Japanese thing I wrote:

With a loud voice, the Sun sang "Good morning," but no one heard it. If people can ignore such a big voice, who could hear my little voice?

What a sad thing that is, isn't it?

However, one day I noticed something. I saw that when the Sun sang its sunshine song, the flowers bloomed and heard that song. Seeing that, I thought: 

Maybe, somewhere in the world, there is a flower who can hear my song too.

I think that would be a nice thing.

2018-04-29 18.05.37.jpg